Zadaj pytanie
1000 znaków pozostało
Dodaj pliki


Każdego dnia i o każdej godzinie jesteśmy zalewani potokiem kampanii marketingowych - od reklam na billboardach po reklamy imprez i artykułów, które czytamy. Ale istnieje cienka granica między kampaniami, które zakończyły się pomyślnie i kampaniami, którym nie udaje się uzyskać odpowiedniego rezonansu w grupie docelowej.

 

Silnik tłokowy jest podkwadratowy lub długoskokowy, jeśli jego cylindry mają mniejszą średnicę (szerokość) niż skok tłoka (długość drogi tłoka). W silnikach nadkwadratowych jest odwrotnie.

 

 

Wiedza na temat wymagań dotyczących wykonywania konstrukcji stalowych jest potrzebna zarówno projektantom, inwestorom, osobom które w imieniu inwestora zlecają wykonywanie tych konstrukcji, jak również przedsiębiorcom którzy prowadzą działalność w tym zakresie.

Poniżej zestawienie najważniejszych norm, które znalazły zastosowanie w naszych ostatnich projektach. 


Dążenie do poprawy jakości tłumaczeń i unikania omyłek jest ciągłym procesem.

W zależności od stopnia znajomości i wykorzystania języka, ćwiczy się niwelowanie różnych błędów. Na początku stara się unikać i wychwytywać te najprostsze, ortograficzne i interpunkcyjne. Na wyższym etapie umiejętności językowych natomiast ćwiczy się taki sposób władania językiem, aby zniwelować również ryzyko wystąpienia bardziej skomplikowanych i trudniejszych do uchwycenia błędów.

W niniejszym artykule zestawiono kilka błędów tłumaczy pracujących na co dzień przy aktach legislacyjnych w UE wraz z ich korektą i objaśnieniami - znalezione na stronach Komisji Europejskiej.  

 

PN-EN ISO 17100 to nowa norma w zakresie wymagań dotyczących świadczenia usług tłumaczeniowych. Zastępuje ona dotychczasową PN-EN 15038:2006, która została wycofana w czerwcu 2015. Komitetem krajowym odpowiedzialnym za normę jest Komitet Techniczny nr 256 ds. Terminologii, Innych Zasobów Językowych i Zarządzania Treścią.

London

Warszawa * Berlin * Paris

New York

Początek strony
JSN Boot template designed by JoomlaShine.com

UWAGA! Ten serwis używa cookies i podobnych technologii.

Brak zmiany ustawienia przeglądarki oznacza zgodę na to. Czytaj więcej…

Zrozumiałem

Polityka plików "cookies"

„Cookies” to pliki tekstowe, dane informatyczne przechowywane w urządzeniach użytkowników, przeznaczone do korzystania ze stron internetowych. Pozwalają m.in. zidentyfikować rodzaj urządzenia użytkownika i wyświetlać strony internetowe dostosowane do indywidualnych preferencji. Pliki „Cookies” zawierają najczęściej adres strony internetowej, czas przechowywania na urządzeniu użytkownika oraz własny unikatowy identyfikator.

Plików tych używa się dla optymalizacji korzystania ze stron internetowych. Stosuje się je również w celu gromadzenia danych statystycznych, które pozwalają identyfikować sposób korzystania użytkowników ze stron internetowych. Daje to możliwość późniejszego ulepszania struktury i zawartości serwisu, z wyłączeniem personalnej identyfikacji użytkownika. Dane osobowe gromadzone przy użyciu plików „cookies” mogą być zbierane wyłącznie w celu wykonywania określonych funkcji i aktywności na rzecz użytkownika. Takie dane są zaszyfrowane w sposób uniemożliwiający dostęp do nich osobom nieuprawnionym.

Stosuje się "cookies" sesyjne (tymczasowe) oraz stałe. "Cookies" sesyjne przechowywane są na urządzeniu użytkownika do wylogowania ze strony internetowej lub wyłączenia przeglądarki internetowej. „Cookies" stałe przechowywane są przez zdefiniowany czas, który określany jest parametrem zawartym w pliku „cookies” - użytkownik dysponuje możliwością jego ręcznego usunięcia. "Cookies" stosowane przez partnerów operatora strony internetowej podlegają ich własnej polityce prywatności.

Oprogramowanie wykorzystywane do przeglądania stron WWW domyślnie dopuszcza umieszczanie plików "cookies" na urządzeniu końcowym. Użytkownik może dokonać właściwej konfiguracji przeglądarki, aby zablokować automatyczne akceptowanie plików "cookies" lub uzyskać każdorazową informację o przesłaniu pliku na urządzenie użytkownika. Właściwe informacje o obsłudze plików "cookies" oraz możliwych konfiguracjach dostępne są w ustawieniach przeglądarki. Poziom ograniczeń dotyczący stosowania plików „cookies” może wpłynąć na dostępność i funkcjonalności oferowane na stronie internetowej włącznie z zablokowaniem możliwości jej prawidłowego użytkowania.

Nie masz konta? Daj nam znac!

Zaloguj sie